Dorit linke teisel pool sinist äärist. Teisel pool sinist piiri

12. juuni 2017

Teisel pool sinist piiri Dorit Linke

(Hinnuseid veel pole)

Pealkiri: Beyond the Blue Border

Dorit Linke raamatust “Beyond the Blue Line”.

Dorrit Linke on professionaalne saksa kirjanik, kes viibis Berliini müüri langemise juures. Just see ajalooline sündmus oli tema debüütromaani "Teispool sinist piiri" aluseks. Sellest sündmusest on möödunud palju aastaid, kuid tänapäeval ilmnevad jätkuvalt uued faktid, mis muudavad võimatuks jätta minevikku sinna, kuhu see kuulub. Paljud on kuulnud neist, kes üritasid tol ajal Saksamaalt põgeneda, olgu selleks siis ida- või läänevabariik. Ja paljud inimesed teavad, kui palju inimesi suri, püüdes oma elusid päästa. Linke raamat räägib vaid väikese osa sellest, mis tol kohutaval ajal juhtus.

Romaani sündmused leiavad aset 1989. aastal. Peategelased on lahutamatud sõbrad Hannah ja Andreas – lihtsalt tavalised tüübid, kellel on omad kogemused, unistused, lootused. Berliini müüri langemiseni on jäänud vaid paar kuud, kuid nad ei tea seda. Nad langetavad raske, kuid väga olulise otsuse – põgeneda. Seal, kus võimudel on kõvasti kurku kinni, seal ju lihtsalt elu pole. Nii nagu pole tulevikku, millest poisid nii palju unistavad. Hanna visatakse koolist välja ja Andreas saadetakse vanglasse, sest ta ei suuda oma tundeid kontrollida. Neil pole lihtsalt midagi kaotada ja tundub, et muud väljapääsu lihtsalt pole. Päästmisteel ootab neid palju raskusi, kuid kas neil on jõudu nendega toime tulla?

Dorrit Linke kirjeldab lisaks lennule endale ka seda, milline oli kahe noore tüübi elu SDV-s. Kuigi seda on tegelikult raske eluks nimetada, on see pigem ellujäämine maailmas, mida valitseb totalitaarne režiim. Ja tavaline elu on nii lähedal, seal, seina taga, siruta lihtsalt käsi. Seal nad ei keela oma arvamuse omamist ega võta ära selle väljendamise õigust, puuduvad jäigad raamid, mis piiraksid inimese olemasolu miinimumini, veistele, kes peavad selle eest lihtsalt kündma ja piitsa saama. Seal elavad õnnelikud inimesed. Nii lähedal ja nii kaugel samal ajal. Kõigi nende sündmuste lugemine on valus, hirmutav, kuid kindlasti vajalik.

Raamat “Teisel pool sinist piiri” jutustab südantlõhestava loo, kui jälgid hinge kinni pidades kõiki peategelaste keerdkäike, sest muretsed nende pärast nagu enda pärast. Ja te imestate, kes kunagi otsustas, et neil on õigus kelleltki teiselt vabadus ära võtta. Oleme ju kõik inimesed ja igaühel on vastupandamatu iha elu järele. On vale ja ebainimlik võtta inimeselt õigus otsustada, kuidas oma elu täpselt juhtida.

Dorrit Linke raamat puudutab teemat, mis on igal ajal aktuaalne. Mineviku vigu tasub vaadata ja neid tulevikus ennetada. Tundub, et see on lihtne tõde, kuid on neid, kellele see on võõras. Tänu mõtetele, mida autor maailmaga jagab, aga ka palju muud, on romaan kindlasti lugemist väärt.

Meie raamatute veebisaidil saate saidi tasuta alla laadida ilma registreerimiseta või lugeda veebis Dorit Linke raamatut "Teispool sinist piiri" epub-, fb2-, txt-, rtf-, pdf-vormingus iPadi, iPhone'i, Androidi ja Kindle'i jaoks. Raamat pakub teile lugemisest palju meeldivaid hetki ja tõelist naudingut. Täisversiooni saate osta meie partnerilt. Samuti leiate siit viimaseid uudiseid kirjandusmaailmast, saate teada oma lemmikautorite elulugu. Algajatele kirjutajatele on eraldi jaotis kasulike näpunäidete ja nippidega, huvitavate artiklitega, tänu millele saate ise kirjandusliku käsitööga kätt proovida.

Laadige alla Dorit Linke tasuta raamat "Teispool sinist joont".

Formaadis fb2: Lae alla
Formaadis rtf: Lae alla
Formaadis epub: Lae alla
Formaadis txt:

Hindas raamatut

See on hämmastav, nagu oleksin lugenud raamatut NSV Liidust 50ndatel ja 60ndatel või midagi sellist. Selgub, et SDV-s oli sama “hea” elada kui liidus. Probleemide vaigistamise režiim, laialdane defitsiit, kauplused nagu meie "Beryozka" toidu ja kaupadega lääne kahjulik mõju, ja alati oli igas kogukonnas, olgu see siis kool, tehas või kolhoos, inimene, kes valvas pühalikult komsomoli ja partei seadusi ja au.

Hannah ja Andreas elavad sellistes tingimustes, hallis igapäevaelus, täielik, nagu neile tundub, lootusetus ja puhas moraliseerimine. Ja nad mässavad omal moel nagu teismelised. Nad ei saa olla 17-aastaselt pahurad varjud ja kuulekad nukud. Mille eest neid karistati. Hannah visati koolist välja ja Andreas tehnikumist välja ja paigutati paranduskolooniasse.
Mis on ees? Ei midagi head muidugi. Arvestage, et haridustee on suletud. Neil on vaid hullumeelse vanamehe (kõik arvavad, et ta on), Hannah vanaisa toetus. Kas talle meeldib ka tõtt silma visata ja ta ei varja oma suhtumist režiimi? Aga mida ta teha saab, vana, haige ja nõrk? Tema toetus on moraalne, aga ka lastele kulda väärt.

Ja seal, teisel pool sinist piiri, teisel pool Läänemerd on nende sõber Saksi, kellel oli õnn lahkuda.
Ja nad otsustavad võtta meetmeid, mis pole lihtsalt äärmuslikud, vaid täiesti äärmuslikud.
Põgenemine üle Läänemere oli hoolikalt planeeritud. See oli ettevalmistatud sündmus, raske, hirmutav, kuid eesmärgiga, helge unistus, mis oli neist vaid neljakümne kilomeetri kaugusel.

Ja siis ühel päeval astuvad nad vette, varustatud märjarõivaste, vee, šokolaadiga, koomiksiajakirjaga (Saxie jaoks), randmetest köiega seotud ja noaga seljakotis. Kaks meeleheitel last. Ees ootab lõputu mere avarus ja tundidepikkune meeleheide. Ja müüri langemiseni on jäänud vaid kolm kuud. Kuid kas meil on võimalik tulevikku vaadata?

Lugu kohutavast minevikust ja tundmatust tulevikust. Lugu meeleheitest ja valust. Kuidas panna inimesi otsustama saatusliku sammu astumiseks? Kõigile võimalustele vastu.
Nelikümmend kilomeetrit mälestusi, kibe, irooniline, kohati naljakas, aga see naer on läbi pisarate.
Lugu häbimüürist, mis langes, kuid teeb haiget seni, kuni elus on need, kes seda omal nahal mäletavad.
Kas me ei peaks seda teadma?

Hindas raamatut

Ma ei tea, kas maailmas on lugu, mis puudutab mind rohkem kui lugu sõprusest. Nii tõeline ja siiras, kui sõber igal juhul sinu kõrvale jääb, lähed temaga võõrasse Berliini keelatud kontserdile ja jagad koolis tehtud pahategude süüd ega jäta teda Läänemerre üksi. . Ja just see sõprus ühendas Sachs-Jensi, Hannahi ja Andrease. Ja vaatamata raskele materiaalsele ja majanduslikule olukorrale Ida-Saksamaal, hoolimata sellest, et täiskasvanute karm maailm röövis neilt lapsepõlverõõmu nii hästi kui võimalik, jäid nad lasteks – rõõmsateks naljameesteks. Rõõmsad naljamehed, kes kasvasid kurbadeks täiskasvanuteks, kuid säilitasid oma südames selle helge ja imelise tunde, mis muutis nad nii elavaks ja tõeliseks.

Mul on raske sõnadesse panna, mida see raamat minu jaoks tähendas. See on tahtmatu naeratus anekdootide rohkusest, millega SDV elanikud armastasid oma elu ilmestada, ja mingisugune värina, kui järgite kuttide suhtumist, ja ärevus, kui mõistate, mida Andreas ja Hannah teha otsustasid. vabaduse saamiseks. Nurka aetud, oma tulevikust midagi ootamata ei anna nad alla. Nad otsustavad SDV-st põgeneda. Ujuge üle Läänemere, et leida teiselt poolt oma sõber Yensi. Nad näevad ainult rõõmu selle üle, et saavad lihtsalt olla, uskuda, et ülikool võib sind tulevikus oodata, et kõik on sinu kätes. Ja asud nendega mööda tormiselaineid avamerele teele. Mälestused veerevad koos lainetega. Füüsiline valu ei lase minutikski lõõgastuda.

Lühikeses loos on nii palju, mis puudutab teie südant. Algaja naljakas aktsent, kes tuli kooli ja sai sinu tõeliseks sõbraks. Hannah vanaisa, kes võitleb režiimi vastu jõudumööda ja kelle võitlus toob tema lähedaste ellu ainult hävingu. Üks Mosaici koomiksinumber tasub ohtlikule teekonnale kaasa võtta, sest see rõõmustab teie vana sõpra. Lapsed, kes mõistavad tegelikult palju enamat, kui tundub, ja viivad läbi oma vaikset õõnestavat tegevust, vihastades need suurkujud. Õpetaja, kes, olgu kuidas, jääb oma tööle truuks ja õpetab lastele midagi head ja lahket. Ja liigutav köis, millega Hannah ja Andreas seovad oma randmed, köis, mis ei lase neil selle ohtliku mere tormisel lainetel üksteist kaotada. See näeb välja väga sümboolne.

See on suurepärane lugu sõprusest ja valikutest, mida iga inimene oma elus teeb. Sellised raamatud annavad mõistmist, seni kuni sul on eesmärk, on lootust, pead võitlema, pead selle poole edasi liikuma, pead säilitama endas olevikku, mis sind teeb.

Hindas raamatut
Kõik surnud lõid Berliini müürilt kivi välja, et see langeks. © Karin Gueffroy.
Berliini müüri langemisest on möödas peaaegu 28 aastat ning SDV elanike põgenemise saladused mööda Läänemerd Taani ja Lääne-Saksamaale hakati paljastama alles paar aastat tagasi. Saksamaa rannikule sattumiseks või Taani jõudmiseks pidid põgenikud ületama üle 40 kilomeetri Läänemerd, selle ohtliku sammu otsustas astuda üle viie tuhande inimese, kuid eesmärgini jõudis edukalt vaid tuhat inimest. . Paljud jäid piirivalvurite kätte, paljud surid. Saksa kirjanik Dorit Linke räägib vaid ühe paljudest võimalikest selliste põgenike lugudest.
August 1989. Vaid kolm kuud enne Berliini müüri langemist, kuid meeleheitel lahutamatud sõbrad Hanna ja Andreas otsustavad põgeneda. Neid on seitseteist, kuid süsteem on nende jaoks maailma uksed sulgenud. Hannah visati koolist välja ja jättis hüvasti oma unistusega bioloogiasse astumise unistusega, Andreas visati tehnikumist välja, ei tea, kuidas pead maas hoida, mille eest ta juba kunagi paranduskolooniasse pandi, nüüd tal on kaks võimalust – põgenemine või vangla. Otsus on tehtud ja neid ootab ees 50 kilomeetrit külma vett, lootus ja köis, mis seob randmeid tugevalt, et mitte üksteist selles tohutus ruumis kaotada.
Paralleelselt ohtliku lainetuse ujumisega jutustab autor lugusid nende elust SDV-s. Neis peituvad kõik totalitaarse riigi elu “võlud”, kui kitsarinnalisus ja ebaviisakus on põhimõttele tõstetud, kõikjal on puudus, Berliinis laulavad Bowie ja Eurythmics, aga laulavad seal, müüri taga ja püüdes liikuda Berliinist Berliini, Saksamaalt Saksamaale, Euroopast Euroopasse saad kergesti kuuli. Ja see on ainus elu, mida meie kangelased – Hannah, Andreas ja nende sõber Saxi – teavad – pikkade paukidega naljakas sakslane, kes räägib lõputult lühikesi nalju SDV kohta. Saxiel vedas, et pääses välja, nüüd on see tema sõprade otsustada.
Lugu, mida murda, kui unustad isegi hingata, kas neil õnnestub, kas nad suudavad? Ja sa hullult usud, et nad suudavad. Sa surud rusikad kokku, kirudes neetud maailma, kus nad ei saa aru, et pole võõraid ega sõpru, on ainult inimesed. Tavalised inimesed, tavalise elutahtega. Ela ja ole sina ise. Teil on võimalused, mitte piirangud. Näib, et see kõik juhtus väga kaua aega tagasi, kuid kahjuks on nüüd eraldatuse probleemid taas aktuaalsed, mis tähendab, et raamat on väga õigeaegne. Lugege, palun lugege.
Miks? Ja sa ikka küsid? Sest ma ei saa kunagi seda ametit, mida ma tahan. Sest ma ei saa kunagi öelda, mida ma arvan. Peate alati elu lõpuni valetama. Ja ma olen alati meeskonnast eraldatud. Ja ometi ei seleta siin keegi kunagi kellelegi midagi. Lihtsalt järgi korraldusi ja ongi kõik. „Härra Kuschwitz, tehke nii ja naa! Ja ei midagi muud! Vastuväiteid ei võeta vastu! Nad ei vaja inimesi, nad vajavad idioote.

Dorit Linke

Teisel pool sinist piiri

Minu vennale Bertile

JENSEITS DER BLAUEN GRENZE

Igasugune teksti ja illustratsioonide kasutamine on lubatud ainult kirjastaja nõusolekul.

Teisel pool sinist piiri

Saxiga kohtume Kurfürsten Dammil. Ja tal jääb ikka sama soeng pikkade tukkidega. Ja tema BMW on vana ja mõlkis. Kuid see ei häiri Saxit üldse. Jah, ka meie. Meil on väga hea meel teid näha. Ja me oleme üksteise üle kohutavalt uhked.

Meie kotid on peidus kibuvitsapõõsa all. Kui keegi need avastab, on see katastroof. Kolb on minu vöö külge kinnitatud kuldse pandlaga ema rihmaga. Ta ei jää temast puudust tundma, ta on vana ja hirmus.

Nüüd tuleb oodata õige hetk ja joostes startida, siis kukkuda ja roomata – täpselt nagu kunagi pioneeride militaarspordimängus.

Ümberringi on piiriterritoorium. Taga on hoiatussilt: “Keelatud tsoon! Sissepääs ja sisenemine on rangelt keelatud."

Valitud asukoht oli hea, patrullitornist eemal. Vanaisa ütles, et peaasi, et patrullid, kes mööda kallast jalutavad, tähele ei paneks. Ringi hakkavad sõitma ka prožektoritega autod, need valgustavad kilomeetrite kaupa rannikut. Kuid pärast tunnist töötamist lülitatakse need välja - jahutamiseks, nagu mu vanaisa selgitas. Selle aja jooksul peate jooksma vette.

Täpsemalt, vee lähedal asuva hiiglasliku kivi juurde, saate selle taha peitu pugeda. See pole sellest kaugel, siinne liivariba pole nii lai kui Warnemündes. Noh, vees pole prožektorite eest varjamine keeruline - peate lihtsalt sukelduma.

Jätsin emale kirja ja panin teki alla. Ma ei taha, et ta muretseks. Kuid loomulikult ei saa ta muud üle kui muretseda. Ta jääb basseini ääres ootama, kahtlustamata, et olen hoopis teises kohas. Eile andsin end peaaegu ära: katkestasin jutu, kui hakati ilmateadet näitama. Tavaliselt ma temast ei hooli.

Fehmarni saar on viiekümne kilomeetri kaugusel, väga pikk vahemaa. Aga kui vool aitab, siis ujume sinna kahekümne viie tunni pärast. Nüüd puhub tuul rannikult. Kui see vaid nii jätkuks! Alustame siis, kui läheb pimedaks ja koidikul, kui paadid põgenikke otsima liiguvad, oleme juba päris kaugel.

Kui patrull läheneb, sukeldume lihtsalt sügavamale ja hingame läbi torude, eile pikendasin neid aiavooliku tükkidega. Kui ma keldris nendega askeldasin, tuli Frau Lewandowski naaber ja küsis, miks see nii on. Rääkisin talle midagi meie järve karpkaladest – nad ütlevad, et ma tahan neid nende loomulikus keskkonnas jälgida.

Vee temperatuur on üheksateist kraadi. See on hea. Kui rannikust eemale purjetame, läheb külmemaks ja ükskõik kui palju treenid, on ikka väga raske. Aga saame hakkama. Me suudame seda teha. Lõpuks ometi hakkame varsti purjetama! Olen elevil ja samas rahulik, keskendunud sellele, mis ees ootab.

Andreas on kahvatu. Nii hea, et ta siin on! Ma poleks ilma temata hakkama saanud. Ta naeratab mulle, aga ma tunnen: ta kardab. mina ka. Sa lihtsalt ei saa sellele mõelda.

Andreas hoiab käes musta Feluccat. See on meie Saxy-Yancy jaoks. Ainus Mosaici koomiksite number, mis tema kogust puudub. See ilmus novembris 82. Läänest te midagi sellist ei leia ja me peame selle lihtsalt Saxile tooma. Lubasime.

Kaanel on piraadid, kalapaadid, kõrged lained, tuletorn ja inimesed turbanites. Andreas vaatab teda, pilt muutub süvenevas hämaruses siniseks. Kindlasti tahab ta koomiksit avada ja lehitseda, kuid see on võimatu - see on suletud kilekotti.

Panin raamatusse märkme oma vanemate telefoninumbriga. Kui meiega midagi juhtub ja keegi koomiksi leiab, teab ta, kellele helistada.

Mida Saxi ütleks, kui ta näeks meid nüüd luidetes peitu pugemas ja merele piilumas? Ma tunnen, et põlen põnevusest. See on meeldiv tunne.

Mul on hea meel: me alustame! Pärast pikki kuid kestnud ettevalmistust tunnen end esimest korda vabalt, peaaegu muretult. Sulen silmad ja hingan sügavalt sisse. See lõhnab soolase vee ja vetikate järele... Avan uuesti silmad. Minu ja peegelsileda merepinna vahel õõtsuvad kibuvitsamarjad, veidi eemal aga tarnad ja pilliroog.

Saxi-Yancy oleks meid peatanud – ta on nii argpüks! Järsku meenub – tahtmatult naeratan – kuidas ma matemaatikatunnis talle kibuvitsaseemneid krae alla valasin. No sügeles, hüppas üles-alla! Õpetaja viskas ta klassist välja.

Andreas tõmbab tõmbluku lahti ja peidab koomiksi sisse, oma dokumentide sekka: pass, sünnitunnistus, kümnenda klassi tunnistus. Minu dokumendid on ka märja ja ujumistrikoo vahel. Läänes peame kindlasti oma isikut kuidagi kontrollima.

Andreas näis mu pilku märkavat. Ta tõmbab selle uuesti lahti, võtab välja Felucca ja ulatab selle mulle.

"Võta," ütleb ta vaikselt. - Sa ujud paremini.

See on tõsi. Mind haarab jälle hirm. Ma ei suuda end sundida kätt sirutama.

"Noh, võtke," nõuab ta.

Meie sõrmed puudutavad, koomiks liigub käest kätte.

Neelatan kõvasti ja vaatan merele. Mul pole jõudu Andreasele otsa vaadata.

"Meil õnnestub," ütlen ma.

Kordame neid sõnu üksteisele kogu aeg. See on tähtis. See saab olema raske, väga raske. Kuid me peame uskuma, et kõik lõpeb hästi, muidu me ei jää ellu.

Asusime teele kell kakskümmend üks, niipea kui kuu loojub. Puude vahelt on seda vaevu näha – vastsündinu kuu õhuke sirp. Valgust sellest praktiliselt ei tule, kuid siiski on parem oodata täielikku pimedust. Nii ütles mu vanaisa.

Puhub nõrk kagutuul. Just see, mida vajate.

Oli tore päev, sombune ja palav. Jõudsime varakult kohale. Õhtuhämaruses ei tasunud ilmuda – võis tekkida asjatuid kahtlusi.

Kõigepealt ujusime, siis sõime jäätist laudteel, puhkajate hulgas. Tundsin end valetajana. Kõigi jaoks oli see tavaline suvepäev Läänemerel – aga mitte meie jaoks. Vaatasime sinist vett ja teadsime seda O juhtub sel õhtul.

Mingil hetkel läksin minu tähelepanu kõrvale. Kõik unustades limpsisin jäätist, vaatasin palli mängivat poissi, tundsin päikesesoojust, hingasin sisse suvelõhnasid - ja neil hetkedel olin õnnelik... Ja siis järsku meenus mulle jälle kõik, ja midagi vajus mu kõhtu, nagu karussellidel keerledes.

Enne lõunat proovisime veidi rannas luidete vahel magada, sest öösiti magama ei peaks. Aga midagi ei õnnestunud – olime liiga mures. Suutsin vaid korraks uinuda. Andreas heitles ja pööras pikka aega, kuid ei suutnud lõõgastuda.

Siis läksime söögituppa ja sõime makarone tomatikastmega. Sportlased söövad alati pastat, see annab energiat. Ja vett jõime palju, sest seda saame ainult natukene kaasa võtta.

Andreas puudutab mu kätt.

All, rannas, on kaks valguslaiku. Nad tulevad!

Me Andreasega taandume veelgi sügavamale põõsastesse. Ta hoidis hinge kinni, ka mina muutusin täiesti kiviks, tõmbasin pea sisse, julgemata pilkugi heita selles suunas, kust meeshääled kostsid. See on piirivalve – nad patrullivad regulaarselt rannas, otsides midagi kahtlast. Kui neil on koer kaasas, leiavad nad meid üles ja kõik saab läbi enne, kui see üldse algab.

Piirivalvurid räägivad vaikselt, sõnu pole kuulda. Taskulambi värelevad kiired otsivad hoolikalt randa, hiilides aina lähemale. Andreas surub mulle vastu. Valgus libiseb läbi meie põõsaste, meid peaaegu puudutades.

Ja äkki kustub. Mehed peatuvad. Nendega pole koera kaasas – vedas!

Üks neist köhib kõri puhtaks. Miks nad edasi ei liigu? Mu süda peksleb nii palju, et ma kardan: mis siis, kui nad teda kuulevad? Nagu Edgar Allan Poe loos.

Vilgub tuli, seekord väga nõrk, selle tuli langeb ühele piirivalvurile näkku. Tundub kerge sigaretisuitsu lõhn. Mõlemad patrullid sammuvad aeglaselt mööda liiva edasi.

"Kurat..." Andreas tõmbab hinge. - See möödus...

Tuul on jahe ja ma hakkan külmetama. Kuidas see vees välja näeb? Oleme end juba vaseliiniga hõõrunud – kulunud üle kümne tuubi. Just Ulrich soovitas tal temast mitte kaasa tunda. Vees jahtub keha neli korda kiiremini kui õhus. Lihaskrampide vältimiseks peate kiiresti ujuma. Meie füüsikaõpetaja Herr Kowalski ütleks: soojuse tootmise ja soojuskadude vahel on vaja säilitada tasakaal. Vaseliin aitab neid kadusid vähendada.

Ostsin tuubid apteegist, iga kord kaks, et mitte silma paista. Aga viimati vaatas müüja mind nii imelikult, et ma ehmusin. Ja ma ei läinud sinna enam.

Märgülikonna all eriti kanda ei saa, liiga kitsas. Minu all on ujumistrikoo, T-särk ja sukkpüksid. Need on juba auke täis, nii et emme ei pahanda, et ma need tal kapist ära võtsin.

Mida ütleks Ulrich, kui ta meid praegu näeks? Loodan, et ta meid ära ei andnud.

Tühjad vaseliinituubid koos meie asjade ja kottidega on peidus põõsastes. Mõne aja pärast need leitakse ja häirekella tõstetakse, aga täna seda ei tehta.

Teisel pool sinist piiri

Niisiis, raamat "Teispool sinist piiri" räägib kahe teismelise loo , Hannah ja Andreas, kes otsustasid karmist sotsialistlikust SDV-st põgeneda üle Läänemere Saksamaa Liitvabariiki. Jah, jah, kuulsite õigesti – ujuge kümneid tunde läbi soolase vee külmade kihtide kuni illusoorse lootuseni lahkuda hallist lootusetust reaalsusest.

Kui aus olla, siis erinevalt paljudest teistest teismeliste raamatutest on selle tegelaskujudel motivatsioon. Kurb on see, et kirjanikud ei vaevu sageli mainima tegelaste põhjuseid, miks nad midagi riskantset ette võtavad. Täiskasvanutele tundub, et teismelised on sellised, ärge andke neile leiba, laske neil teha midagi surmavat või ebaseaduslikku. Aga see on muidugi jama. Kuid Dorit Linke kangelastel on oma põhjused. Ja sellepärast on Hanna ja Andreas mulle hingelt lähedased ja mulle meeldib neid ette kujutada - pikk ja sale, lühikeste sirgete õlgadeni ulatuvate juuste ja ülisuure pintsakuga Hanna, paksude kuldsete juuste ja varjude silmade all Andreas. Nende kuttidega koos oldud aja jooksul sain ma nii lähedaseks, et ma ei saa neid isegi tegelasteks nimetada. Tegelased on nagu papist nukud, kes kuuletuvad nukunäitleja-autori käele. Aga Hannah ja Andreas on elus.

Sama ei saa öelda Saxi kohta. Ma ei saa sellest raamatupatust mööda vaadata, ükskõik kui palju te ka ei küsi. Saxie on viriseja, argpüks ja õel hing. Ilmselt püüdis autor anda tegelasele (tegelane on tegelane) Hanna ja Andrease jaoks omamoodi väikevenna kuvandit, kes aina igasuguseid lollusi välja pajatab ja hätta jääb. Teoreetiliselt peaks selline tegelane hellust esile kutsuma. Kuid mitte. Pilt Saxiest on nii ebameeldiv, et jääb mulje, nagu püüavad nad mulle kommi varjus palgitükki sisse sööta. No ei, ma ei neela seda alla.

Kuid peale Saxie on veel Hannah ja Adreas. Ja Lääne-Saksamaa hall reaalsus, mida autor on suurepäraselt kirjeldanud [autori kirjaviga]. Tõsiselt, ma tundsin seda kogu hingega, kogu oma kehaga – seda rõhuvat raskust õlgadel, valiku puudumise raskust ja üksluist monotoonset tulevikku. On selge, kuidas poisid otsustasid nii meeleheitliku sammu astuda.

Teekond läbi Läänemere ise on kirjeldatud dünaamiliselt ning seda on lihtne ja kiire lugeda. Võid tabada end mitu korda küüsi hammustamas, rinnalt kõik karvad välja kiskumas või huuli veritsemiseni hammustamas (olenevalt lugeja närviharjumustest). Alguses arvasin, et 20-30 tundi ujumist on jama ja treenitud ujujatele, eriti märjade kostüümides, toidu, vee ja pillidega, on see tõesti käkitegu! Ja nüüd saate aru, et ma tean meres ujumisest ja olgem ausad, ujumisest põhimõtteliselt ainult multifilmist “Nemo” ja kahest kehalise kasvatuse tunnist basseinis. Kes oleks arvanud, kui raske see on! Kui äärmiselt kurnav on see, kui hingamistoru hõõrub igemeid kuni veritsemiseni, kui lihased muutuvad kiviks, kui kõht tõmbub kokku, surudes soolast vett välja... Kui surmav see lõpuks on.

Minu ootused ei täitunud üldse. Ootasin, et kui nad lõpuks põhja oma jalge all katsuvad, puhkevad mõlemad nutma. Et kaldale jõudes nõjatuvad nad tahapoole ja pikalt lebavad, lastes lainetel üle jalgade veereda, ja vaatavad taevasse. Et kui nad terveks saavad, siis nad kindlasti kallistavad ja Andreas pigistab Hannah’t süles, kuni ribid valutama hakkavad. Aga kui valusalt tabas raamat mu ootusi!

Mis on ikkagi sinine piir? Kas Läänemeri eraldab tuima tegelikkuse muinasjuttudest? Või on see piir elavate maailma ja nende vahel, kes hukkusid igaveseks unistust otsides? Ja kui esimesel juhul püüame kogu oma jõuga sinisest piirist läbi murda, siis teist ei taha me kunagi ületada.

Kas teile meeldis artikkel? Jaga seda

Printige see artikkel välja